外国人にどうやって教えたらいいの?

海外進出する際に現地での社員教育は頭の痛いところ。
日本と同じ水準の仕事をしてもらうためには、外国人にもわかるマニュアルが必要です。

Teachme Bizは画像と動画で説明するソフトです。
現在英語・中国語はもとより、ベトナム語・インドネシア語など現在19ヶ国語に対応しています。

Teachmeダイレクト翻訳の特徴

  1. 手間いらず

 これまで、マニュアルの多言語化には、翻訳会社の選定、見積もり、発注、納品、その後のフォーマット調整などに多くの工程を要していました。ダイレクト翻訳では、それらすべてがTeachme Biz上で完結いたします。

 

  1. 見やすく分かりやすい

 画像や動画を主体としたTeachme Biz形式で納品されるため、翻訳が完了した段階ですでに見やすく分かりやすいマニュアルが完成。その後の修正は不要です。

 

  1. 柔軟な対応

 ユーザーは、翻訳品質を重視した「ハイクオリティプラン」(アーキヴォイス社)と、コストとスピードを重視した「ハイスピードプラン」(Gengo社)のふたつのプランから、用途に応じて選択できます。また、現時点で12の言語に対応している上に(ハイクオリティプランにて、日本語からの場合)、翻訳は機械翻訳ではなく全て人力で行われるため、専門用語を含む場合なども、臨機応変に対応が可能です。

 

 

各プランの概要

ハイスピードプラン

ハイクオリティプラン

特徴

納期とコスト重視

翻訳品質重視

提携翻訳サービス

Gengo社
https://gengo.com/ja/

ArchiVoice社
http://www.archi-voice.co.jp/

翻訳

実施

人力翻訳

クラウドソーシング型オンライン翻訳

人力翻訳

行政・一流企業の実績を有する翻訳会社

事前ヒアリング

あり
担当エージェントにより用途・目的等をヒアリング

翻訳プロセス

1回(一次翻訳のみ)

2回(一次翻訳+チェック)

料金

基本料金(税別)

10,000 円/1回発注

10,000 円/1回発注

翻訳料金(税別)

(日本語文字換算)

10円〜/文字

別途お見積もり

参考料金

10,000字の場合

110,000 円

目安納期

数日間(~最長2週間)

応相談

※翻訳料金および納期は、翻訳前/翻訳後の言語種類および内容・用途、品質等によって異なります。

対応言語・単価一覧表

税別:翻訳前言語1文字あたり

ハイスピードプラン

ハイクオリティプラン ※

基本料金(税別)

10,000 円/1回発注

10,000 円/1回発注

翻訳料金

日本語から  

英語  

10円

別途お見積もり

中国語(簡体)  

10円

別途お見積もり

中国語(繁体)  

10円

別途お見積もり

韓国語  

10円

別途お見積もり

スペイン語  

10円

別途お見積もり

インドネシア語  

10円

別途お見積もり

ドイツ語  

別途お見積もり

フランス語  

別途お見積もり

ポルトガル語  

別途お見積もり

ベトナム語  

別途お見積もり

ロシア語  

別途お見積もり

イタリア語  

別途お見積もり

オランダ語  

別途お見積もり

スウェーデン語  

別途お見積もり

チェコ語  

別途お見積もり

トルコ語  

別途お見積もり

マレー語  

別途お見積もり

英語から  

日本語  

20円

フランス語  

20円

※ハイクオリティプランの翻訳料金は、内容・用途、品質等によって異なります。
※上記以外にも多様な言語に対応しております。対応言語および翻訳料金の詳細についてはお問い合わせ下さい。

注意!翻訳サービスはTeachmeの有料オプションサービスです。

PCでもスマホでも。

サッと作って一瞬で共有、マニュアルの新常識です。

Teachme Bizは手順・ノウハウの伝達をかんたんにする、クラウド型マニュアル作成・共有プラットフォームです。

マニュアル作成がたったの4ステップ。作成時間が1/5に。マルチプラットフォーム対応、1つのアカウントで8台同時利用可能静止画と動画を組み合わせたハイブリッドマニュアルも作成可能契約単位でグループを作成、グループごとに個別にデータを管理

teachme 採用企業一覧

Teachmeは株式会社スタディストの登録商標です。株式会社ジャンクションは株式会社スタディストと正式にパートナー契約を結んでいます。

お問い合わせフォーム

 

 


株式会社ジャンクション

福岡市中央区天神3-4-8天神重松ビル8F 〒810-0014
info@junction-1st.com
電話 092-713-0793
FAX 092-711-1257
会社概要はこちら